Ein peinlicher Fehler des deutschen Bundeskanzlers Friedrich Merz sorgt für diplomatische Irritationen:
In einem Instagram-Beitrag bezeichnete Merz den österreichischen Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen zunächst fälschlich als “von der Bellen”. Der Beitrag, der eigentlich kulturelle Eindrücke von den Salzburger Festspielen vermitteln sollte, wurde schnell zum Paradebeispiel für einen Fauxpas auf internationalem Parkett.
Zwar reagierte Merz rasch und korrigierte die Formulierung, doch die Verbesserung von “von der Bellen” zu “va Van der Bellen” wirkte eher unbeholfen als professionell. In sozialen Netzwerken wurde der Auftritt entsprechend belächelt, einige Kommentatoren sprachen gar von einem diplomatischen Fehltritt.
In Wien dürfte das Missgeschick Verwunderung ausgelöst haben, zumal man von einem deutschen Regierungschef Grundkenntnisse über Amtskollegen erwartet. Auch in Berlin sorgte der Vorfall intern offenbar für Kopfschütteln. Dabei war der Anlass des Besuchs eigentlich ein unpolitischer: Merz war zu Gast bei den Salzburger Festspielen, wo er sich begeistert über das kulturelle Programm äußerte.
Ob der Kanzler in Zukunft genauer hinschaut, bevor er publiziert, bleibt abzuwarten. Für die Künstler vor Ort war der Besuch aus Deutschland vermutlich trotzdem willkommen, brachte er doch eine größere Aufmerksamkeit – auch wenn nicht alle Namen haften geblieben zu sein scheinen.
Mehr zum Thema – Unsicherer Gastransit durch die Ukraine: Droht Europa ein kalter Winter?
