Das Animationsstudio Animaccord, das “Mascha” produzierte, hat beschlossen, sein Moskauer Büro zu schließen und seine Arbeit in Russland einzustellen, heißt es in den Medien. Die Serie wird zwar weiterhin gedreht, künftig allerdings auf Zypern. Darüber schrieb zum Beispiel das Portal Moskvich.mag unter Berufung auf Experten aus der Branche. Das Portal berichtete unter anderem:
“Der Schöpfer der weltweit populärsten russischen Zeichentrickserie ‘Mascha und der Bär‘, Oleg Kusowkow, hat sich von dem Moskauer Studio Animaccord getrennt, weil er mit der Massenfreigabe von Episoden ohne seine Skripte nicht einverstanden war, was zu einer Verschlechterung der Qualität der Serie führte, schreibt der Medienexperte Iwan Iljin in seinen sozialen Netzwerken.
Die Rechte an der Produktion liegen seit dem Jahr 2014 bei der in Zypern ansässigen Animaccord Ltd. Oleg Kusowkow hat die Rechte an den Charakteren der Zeichentrickserie an sich selbst überschrieben und bekam damit die Chance, sich jederzeit von der Moskauer Niederlassung zu trennen, was er schließlich auch tat. Animaccord wird ‘Mascha und der Bär‘ weiterhin herausbringen, allerdings außerhalb Russlands. In der Moskauer Niederlassung werden derzeit Entlassungen vorgenommen, wobei die letzte Entlassungswelle für den 30. Juni geplant ist.“
Als einer der Gründe für die Abwanderung der Zeichentrickserie aus Russland wurden auch Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Geldmitteln von ausländischen juristischen Personen in Russland und die Politisierung des Projekts genannt.
Der Direktor des Studios, Dmitri Lowejko, dementierte diese Informationen jedoch. “Mascha und der Bär” bleiben in Russland, erklärte er gegenüber der Nachrichtenagentur TASS. Wichtig ist hier vor allem, dass Animaccord einst genau von dem Produzenten Dmitri Lowejko und dem Cartoonisten Oleg Kusowkow gegründet wurde, der eine Finanzierung für “Mascha und der Bär” suchte. Nach Daten aus dem Jahr 2017 besaß Lowejko einen Anteil von 20 Prozent an dem Unternehmen. Gegenüber TASS betonte er, dass das Büro des Studios in Moskau nicht geschlossen wird und die Produktionspartner in Serbien, auf Zypern und in anderen Ländern ihre Arbeit fortsetzen werden:
“Die Serie wird auf jeden Fall in Russland bleiben. Der Film wird noch von vielen Generationen weiterverfolgt werden.“
Er fügte außerdem hinzu, dass sich der Produktionsprozess der Zeichentrickserie “entsprechend den modernen Trends der Arbeitsteilung in der Animation” ständig verändert. Aber “die Kreativität bleibt in Russland, und der Inhalt auch”.
Dass sich der Hauptsitz des Studios seit dem Jahr 2014 auf Zypern befinde, sei nicht neu, heißt es in den Medien. Daneben gibt es Abteilungen in den USA, in Polen und China. Die Abwanderung der Serie oder des Projekts aus Russland sei eher fiktiv, ist Ewgenij Safronow, Gründer der Nachrichtenagentur InterMedia, daher überzeugt:
“Es handelt sich hier um ein internationales Unternehmen. Natürlich ist es inhaltlich komplett russisch. Es ist eines der erfolgreichsten kreativen Projekte der letzten Jahrzehnte in Russland, das sich wirklich um die Verbreitung der russischen Welt und der russischen Kultur bemüht. Es wird vielleicht einige Umstrukturierungen geben – das ist im Prinzip ein ganz normales Thema. Ich bin mir hundertprozentig sicher, dass es keine Einstellung der Serie geben wird. Es ist schwer zu sagen, ob es eine inhaltliche Änderung, eine Änderung der Ausrichtung geben wird – die Serie war ja, Gott sei Dank, unpolitisch. Eine so gute, nette Kinderserie, die im Großen und Ganzen nie die Realitäten der Welt um uns herum widerspiegelt.”
Mehr zum Thema – Russische Animationsserie “Mascha und der Bär” bei Vorschulkindern weltweit am populärsten
