Der Bestseller “Hillbilly-Elegie” des US-Autors und Politikers J.D. Vance wird in Deutschland nicht neu aufgelegt. Der Ullstein-Verlag bestätigte gegenüber dem Magazin Spiegel, man habe sich in der vergangenen Woche dafür entschieden, den Lizenzvertrag mit J.D. Vance nicht zu verlängern und keinen Nachdruck zu liefern.
Die im Ullstein-Verlag erschienene deutsche Übersetzung von 2017 ist vergriffen, die letzte Auflage ausverkauft. Der Verlag listet das Buch nicht mehr im Verlagsprogramm auf. Auch auf seinem Internetauftritt ist es nicht zu finden.
“Hillbilly-Elegie” erschien im Original 2016 in den USA. Das Buch wurde zum Bestseller, auch in Deutschland, wo im 2017 Ullstein-Verlag die deutsche Übersetzung erschien. Vance erzählt darin von seinem Aufwachsen in einer Familie von “Hinterwäldlern” und Abgehängten, in einem von Armut und Drogen geprägten Milieu.
Sein Buch wurde als Erklärung für den Erfolg des früheren US-Präsidenten und heutigen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump bei den Wählern aus dem verarmten, weißen Arbeitermilieu gefeiert. Auch Bundeskanzler Olaf Scholz erklärte gegenüber der Süddeutschen Zeitung, die Lektüre habe ihn zu Tränen gerührt.
Nun allerdings ist Vance von Trump zum Vizepräsidentschaftskandidaten der Republikaner gekürt worden, und damit scheint sich auch der Blick auf sein Buch geändert zu haben. Gegenüber dem Spiegel äußerte sich der Ullstein-Verlag so:
“Zum Zeitpunkt des Erscheinens lieferte das Buch einen wertvollen Beitrag zum Verständnis des Auseinanderdriftens der US-Gesellschaft.”
Vance, so heißt es weiter, habe eine “authentische Darstellung” vom Aufwachsen in der verarmten weißen Arbeiterklasse geboten. Zudem, das scheint dem Verlag wichtig, habe er sich damals wiederholt von Donald Trump distanziert. Das habe sich nun geändert, weswegen man sich entschlossen habe, den Verlag mit Vance nicht zu verlängern:
“Inzwischen agiert er offiziell an dessen [Trumps] Seite und vertritt eine aggressiv-demagogische, ausgrenzende Politik.”
Doch eine Neuauflage des Buches ist in Sicht – bei einem anderen Verlag. Der Münchener Verlag YES Publishing, erklärte bereits am 15. August eine Neuauflage der “Hillbilly-Elegie” herauszugeben. Man habe die Rechte kurzfristig bei der Agentur in den USA gekauft, als man erfahren habe, dass Ullstein nicht verlängert, erklärte der Gründer laut Spiegel.
Mehr zum Thema – Lawrow lobt den von Trump als möglichen Vize präsentierten J.D. Vance
