„Top Gun: Maverick“ verdient Applaus, nicht nur weil es besser ist als sein Original von 1986, sondern auch dafür, dass es sich gegen die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) gewehrt hat, nachdem sie wieder eine Taiwan-Flagge auf der Bomberjacke angebracht hatte, die von Tom Cruises Marinepilotenfigur getragen wurde.
Im Originalfilm „Top Gun“ trägt Cruises Figur Pete „Maverick“ Mitchell eine Bomberjacke mit einem marineblauen Aufnäher, der taiwanesische und japanische Flaggen zeigt. Beide Flaggen wurden jedoch bei der Fortsetzung durch Embleme ersetzt veröffentlicht ein Anhänger im Jahr 2019.
Seitdem gab es Spekulationen, dass die KPCh die Entscheidung, die Flaggen zu entfernen, beeinflusst haben könnte, da der Film teilweise von Tencent Pictures, dem Filmproduktionszweig des chinesischen Technologieriesen Tencent, produziert wurde. Das Unternehmen ist dafür bekannt, die Zensurregeln Pekings in China einzuhalten und seine Überwachung und Zensur über seine beliebte Messaging-App WeChat auf US-Benutzer auszudehnen.
Die Flaggen sind in der weltweiten Veröffentlichung des Films wieder aufgetaucht. Der Film war seit seinem Kinostart durch Paramount Pictures letzte Woche ein großer Erfolg und spielte bis zum 30. Mai 156 Millionen US-Dollar in den Vereinigten Staaten und weltweit 282 Millionen US-Dollar ein.
In Taiwan war die Fortsetzung von „Top Gun“ ebenfalls ein Hit und spielte laut Taiwans Central News Agency in fünf Tagen seit dem 25. Mai über 81,5 Millionen NT$ (ca. 2,8 Millionen US-Dollar) ein. Einige taiwanesische Kinobesucher haben seitdem auf Facebook ihre Begeisterung darüber zum Ausdruck gebracht, die Taiwan-Flagge auf Mavericks Jacke auf der großen Leinwand zu sehen.
Der Film hat kein Veröffentlichungsdatum in China gesichert, und die Zensur des chinesischen Regimes könnte den Film wahrscheinlich daran hindern, seine Kinos über der Flagge Taiwans zu erreichen. Die KPCh betrachtet Taiwan als Teil ihres Territoriums und lehnt alles ab, was auf einen De-facto-Nationalstaat der Insel hindeuten könnte.
Chris Fenton, ein langjähriger Hollywood-Manager und Filmproduzent, sagte kürzlich auf Twitter, dass die Entscheidung der „Top Gun“-Fortsetzung, die Flaggen zurückzusetzen, ein ermutigendes Zeichen sei.
„Risiko-Ertrags-Kalkül für #Chinas Markt jetzt trübe“, er schrieb. „Ergebnis: #Hollywood kann wieder #FreeSpeech & #FreedomOfCreativity.“
In einem separaten Tweet, Fenton erklärt dass Hollywood „zurückschlägt“, was auf die Entscheidung der „Top Gun“-Fortsetzung sowie auf Marvels Entscheidung hinweist, „eine Zeitungsablage zu integrieren [to] The Epoch Times“ im Film „Doctor Strange 2“.
In „Doctor Strange in the Multiverse of Madness“ steht während einer Kampfszene, in der Doctor Strange auf den Straßen von New York City gegen ein Monster namens Gargantos antritt, eine gelbe Zeitungskiste im Hintergrund. Die Schachtel hat die chinesischen Schriftzeichen 大紀元時報 für die chinesischsprachige Ausgabe von The Epoch Times.
Fenton sagte der Veröffentlichung zuvor, dass er glaubt, dass der neue „Doctor Strange“-Film in China zensiert werden würde. Der Marvel-Film hat sich auch kein Erscheinungsdatum in China gesichert.
„Diese jüngste Entwicklung von The Epoch Times, die als einer der Hauptstars des Films angesehen wird, wirft definitiv einen Schraubenschlüssel in jede Art von Chance, die sie hatten, um in diesen Markt einzusteigen“, sagte Fenton.
Die englisch- und chinesischsprachigen Websites der Epoch Times – bekannt für ihre unzensierte Berichterstattung über aktuelle Ereignisse in China – werden in China zensiert.
Taiwans De-facto-Botschaft in den Vereinigten Staaten – das Wirtschafts- und Kulturrepräsentanzbüro von Taipeh – war ebenfalls begeistert von der Rückkehr der taiwanesischen Flagge.
„Endlich hat Hollywood irgendwo auf der Linie das Richtige getan!“ das Büro schrieb auf Twitter.
Die Tatsache, dass Peking nicht verlangte, dass die Flaggen entfernt werden, könnte mit Tencents Entscheidung zusammenhängen, die Verbindung zu dem Film abzubrechen. Laut dem Wall Street Journal zog sich Tencent aus der Produktion von Paramount Pictures zurück, weil er befürchtete, dass Peking über die Zugehörigkeit des Technologieriesen zu einem Film, der das US-Militär feiert, verärgert sein könnte, unter Berufung auf ungenannte Quellen.
Ian Easton, Senior Director des in Virginia ansässigen Think Tank Project 2049 Institute, schrieb auf Twitter, dass es „großartige Neuigkeiten“ seien, dass „Top Gun 2“ die Verbindungen zu Peking abgebrochen habe, und zitierte den Bericht des Journals.
„Nach einer Auseinandersetzung mit der antiamerikanischen Zensur hat Top Gun 2 seine Verbindungen zur chinesischen Regierung abgeworfen und seine Seele zurückgewonnen“, sagte er schrieb. „Wie viele andere amerikanische Filme haben ihre Werte und Prinzipien geopfert [altar] der chinesischen Investitionen?“
Text ist eine Übersetzung vom Epoch Times Artikel:
