Chinas regierende kommunistische Partei wird wahrscheinlich nicht zulassen, dass Marvels neuer Film „Doctor Strange in the Multiverse of Madness“ in Chinas Kinos anläuft, nachdem laut a langjähriger Hollywood-Manager und Filmproduzent.
Chris Fenton, Autor von „Feeding the Dragon: Inside the Trillion Dollar Dilemma Facing Hollywood, the NBA, and American Business“, sagte, es sei bereits „ein bisschen weit hergeholt“, dass der neue Doctor Strange-Film danach in China veröffentlicht wird Mehrere Marvel-Filme kamen nicht auf den chinesischen Markt.
„Diese jüngste Entwicklung von The Epoch Times, die als einer der Hauptstars des Films angesehen wird, wirft definitiv einen Schraubenschlüssel in jede Art von Chance, die sie hatten, um in diesen Markt einzusteigen“, sagte Fenton kürzlich in einem Interview mit EpochTVs „ China-Insider“-Programm.
Die gelbe Zeitungsschachtel mit den chinesischen Schriftzeichen 大紀元時報 für die chinesischsprachige Ausgabe der Epoch Times erscheint für einige Sekunden in einem Clip aus dem Film. Es sitzt im Hintergrund während eines Kampfes zwischen Doctor Strange und einem einäugigen Monster namens Gargantos auf den Straßen von New York.
Sieht aus als ob #DrStrange wird nicht in China gezeigt. Wieso den? Wegen angeblicher LGBT-Dialoge und einer Zeitungsschachtel @dajiyuan die chinesischsprachige Epoch Times, die in der Aufnahme erscheint. Absolut urkomische Zeit für die Welt, die lächerliche Zensur aus China zu sehen pic.twitter.com/4DdcK6mLnh
– David Zhang (@DavidZhangEET) 30. April 2022
Die Epoch Times ist bekannt für ihre unzensierte Berichterstattung über aktuelle Angelegenheiten in China, darunter politische Machtkämpfe innerhalb der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), die Menschenrechtsverletzungen des Regimes gegen ethnische Minderheiten und religiöse Gruppen sowie Pekings Propaganda- und Einflussnahmeoperationen im Ausland. Es wurde von Falun Gong-Praktizierenden gegründet, die wegen ihres Glaubens, der die Menschen lehrt, nach den Prinzipien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht zu leben, in China verfolgt wurden. Die chinesischsprachige Ausgabe ist die auflagenstärkste Zeitung unter den chinesischen Gemeinden im Ausland.
Wie viele westliche Medien und Social-Media-Plattformen sind die englisch- und chinesischsprachigen Websites von The Epoch Times in China verboten.
Die Chance, dass der neue Film in China gezeigt wird, ist „wahrscheinlich jetzt nicht mehr vorhanden“, sagte Fenton, aber die Leute werden nicht wissen, warum, da „China es nie zulässt[s] Sie wissen sicher, warum sie einen bestimmten Film verbieten.“ Er erklärte, dass Peking die Angewohnheit habe, zweideutig zu sein, und zwar nicht nur beim Verbot von Filmen.
„Die chinesische Regierung sagt einem nie vollständig, warum sie ein Unternehmen bestraft. Tatsächlich ist vieles davon Spekulation. Und ganz ehrlich, diese Spekulation schafft ein breiteres Netz der Selbstzensur, weil man nie genau weiß, worauf sie wütend sind“, sagte Fenton.
Wunder
Die größere Frage ist, ob Marvel Studios die Zeitungskiste im Hintergrund haben wollte. Dazu sagte Fenton, er könne nur spekulieren, aber es sei unwahrscheinlich, dass Marvel nicht wüsste, dass es dort sei.
Er sagte, seine Erfahrung aus erster Hand mit dem Film „Iron Man 3“ habe ihn wissen lassen, dass die Drehbuchleiter und die Leute, die an der Postproduktion des Films arbeiten, „genau wissen, welche Requisiten verwendet werden“.
„Die Idee, dass die 200 bis 300 Leute am Set an diesem Tag und die 200 bis 300 Leute in der Postproduktion im Laufe der Postproduktion nicht bemerkt haben, dass die Verkaufsautomaten der Epoch Times dort stehen, scheint sehr weit hergeholt “, sagte Fenton.
Der Film soll derzeit am 6. Mai in den USA uraufgeführt werden. Es bleibt jedoch abzuwarten, ob der Film noch die Zeitungsbox in der Kampfszene hat. Es besteht die Möglichkeit, dass Marvel es entfernen könnte, wenn man bedenkt, dass Chinas aggressives staatliches Medium Global Times Marvel in einem Meinungsartikel offen kritisiert hat.
Der Artikel des Sprachrohrs des Regimes, der am 1. Mai veröffentlicht wurde, verleumdete The Epoch Times sehr ausführlich, bevor er den neuen Doctor Strange-Film beschuldigte, „die USA und Hollywood zu beschämen“, weil er die Zeitungsbox aufgenommen habe.
Fenton sagte, er bezweifle, dass Marvel die Zeitungsschachtel jetzt entfernen werde.
„Im Fall, dass China tatsächlich so provoziert wird, dass Marvel das Gefühl hat, etwas entfernen zu müssen, damit der Rest der Welt es sehen kann, sagen sie meiner Meinung nach nein dazu“, sagte Fenton.
Er fügte hinzu: „Und ob China sie tatsächlich darum bittet oder ob sie einfach davon ausgehen, dass diese Bitte da ist und sie das nicht tun, weiß ich nicht. Aber ich würde gerne glauben, dass Marvel es nicht entfernt, damit die Welt es sehen kann.“
Die Epoch Times hat Disney, die Muttergesellschaft von Marvel, um einen Kommentar gebeten.
Zensur
Fenton sagte, es sei ein Problem, wenn Hollywood-Studios Selbstzensur betreiben.
„Das Problem mit China ist, dass wir uns mit den Inhalten, die wir für die ganze Welt erstellen, selbst zensieren, um Zugang zu diesem einen Markt zu erhalten“, sagte er. „Wenn wir das also tun, besänftigen wir China im Wesentlichen, seine Erzählung nicht nur innerhalb seiner Grenzen zu tragen, sondern sie auf der ganzen Welt zu verbreiten.“
Als Beispiele nannte er das 2012er Remake des Kultklassikers „Red Dawn“ von 1984 und die Fortsetzung „Top Gun“.
Die Produzenten von „Red Dawn“ entschieden sich, Schurken, die in die Vereinigten Staaten eindringen, als Nordkoreaner und nicht als Chinesen darzustellen, weil sie befürchteten, den chinesischen Markt zu verlieren.
Ein Trailer von 2019 zu „Top Gun: Maverick“, der am 27. Mai in den Vereinigten Staaten veröffentlicht werden soll, zeigt, dass Taiwans Flagge von dem Patch auf dem entfernt wurde Lederjacke getragen von Tom Cruises Figur, dem Marineflieger Pete „Maverick“ Mitchell. China betrachtet Taiwan als Teil seines Territoriums und weist jeden Hinweis zurück, der auf eine De-facto-Unabhängigkeit der Insel hindeuten könnte.
Schauspieler Tom Cruise hat einen überraschenden Auftritt in Halle H, um „Top Gun: Maverick“ im Convention Center während der Comic Con in San Diego, Kalifornien, am 18. Juli 2019 zu promoten. (Chris Delmas/AFP via Getty Images)Eine von Chinas Zensurforderungen ist kürzlich aufgetaucht. Das digitale Outlet Puck News sagte in einem am 1. Mai veröffentlichten Bericht unter Berufung auf mehrere ungenannte Quellen, dass die chinesischen Aufsichtsbehörden Sony Pictures gebeten hätten, einige Änderungen an „Spider-Man: No Way Home“, einem von Sony vertriebenen Marvel-Film, vorzunehmen.
Erstens forderten die Aufsichtsbehörden, dass die Freiheitsstatue am Ende des Films entfernt wird. Nachdem Sony nein gesagt hatte, forderten die Aufsichtsbehörden, dass die Statue minimiert wird, beispielsweise durch Dimmen der Beleuchtung der Skulptur. Laut Puck News lehnte Sony auch die zweite Anfrage ab.
„Spider-Man: No Way Home“ wurde im Dezember letzten Jahres in den Vereinigten Staaten veröffentlicht, aber es wurde nicht in China veröffentlicht.
„Was ich von Hollywood gerne sehen würde, ist einfach, die Meinungsfreiheit und die Freiheit des kreativen Ausdrucks zu schützen“, sagte Fenton.
„Wir sollten Filme machen, die ein Publikum auf der ganzen Welt ansprechen“, sagte er. „Aber wir sollten es tun, um die Rechte der Filmemacher selbst zu schützen, um die Geschichten völlig ungehindert von jeglicher Art von Zensur oder jeglicher Art von Propagandazwecken durch China erzählen zu können.“
Text ist eine Übersetzung vom Epoch Times Artikel:
