Das chinesische kommunistische Regime blockierte kürzlich eine Gedenkwebsite für Opfer der Kulturrevolution, eine kleine Online-Plattform, die persönlich von einem Professor der Chicago University betrieben wird.
Dies war das zweite Mal, dass die Website vom Regime blockiert wurde.
Die Kulturrevolution, offiziell bekannt als die Große Proletarische Kulturrevolution, war eine kommunistische soziopolitische Bewegung, die zwischen 1966 und 1976 in China stattfand. Historiker haben geschätzt, dass die Bewegung in China Millionen von Todesopfern forderte, bevor sie mit dem Tod des Vorsitzenden endete Mao Zedong im Jahr 1976.
Youqin Wang ist Professor für Chinesisch am Institut für ostasiatische Sprachen und Zivilisationen. Seit 2000 unterhält sie einen Online-Raum mit dem Namen „Chinese Holocaust Memorial – Memorial for Victims of the Chinese Cultural Revolution“. Die Website veröffentlicht die persönlichen Geschichten von Opfern der Kulturrevolution. Die Geschichten, die Wang online stellte, wurden einzeln mit Details überprüft und von ihr selbst aufgezeichnet. Derzeit enthält die Website detaillierte Geschichten von mehr als 1.000 Opfern.
Die ursprüngliche Website wurde im Oktober 2000 gestartet, überlebte aber nur 17 Monate, bevor sie von der Internetpolizei der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) zensiert wurde. Die Geschichten, die Wang veröffentlichte, erregten jedoch viel Aufmerksamkeit von den amerikanischen Medien außerhalb Chinas.
Im Januar dieses Jahres startete Wang eine neue Website, woraufhin Wang viel Feedback von ihren in China lebenden Lesern erhielt und ihre neue Website lobte. Als Anerkennung für ihre Bemühungen erhielt Wang den diesjährigen Sonderpreis der Chinese Democratic Education Foundation (CDEF), einer in Kalifornien ansässigen gemeinnützigen Organisation mit dem Ziel, die Demokratie in China zu fördern.
„Wir haben Youqin Wang den Special Contribution Award verliehen, in der Hoffnung, mehr Menschen dazu zu ermutigen, Anstrengungen zu unternehmen, um die Einzelheiten der blutigen Verbrechen der Kommunistischen Partei Chinas zu untersuchen“, sagte Zheng Fang, Vorsitzender des CDEF, während eines Telefoninterviews mit The Epoch Times. Fang selbst wurde 1989 Opfer der Brutalität der KPCh, als ihm während des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens beide Beine von chinesischen Militärpanzern zerschmettert wurden.
Aber kurz nachdem Wang im Juni den CDEF-Preis erhalten hatte, teilten ihre Leser in China Wang mit, dass sie nicht mehr auf den neuen Link zugreifen könnten.
Diesmal überlebte Wangs Website weniger als sechs Monate.
Fang Zheng in seinem Haus am 20. Februar 2019. Die auf den Van gemalten chinesischen Worte lauten: „Beende das Regime der Kommunistischen Partei Chinas und baue eine neue konstitutionelle Demokratie in China auf.“ (Mit freundlicher Genehmigung von Fang Zheng)„Geschichte darf nicht nur eine Zahl sein [of a total death toll]. Die Geschichte soll aus detaillierten Geschichten von Einzelpersonen bestehen“, sagte Wang der Epoch Times, als sie erklärte, was sie dazu motivierte, mit dem Sammeln der Geschichten der Opfer zu beginnen.
Wang begann 1986, Ermittlungsberichte über Opfer der Kulturrevolution zu schreiben. Ihr erster Bericht handelte von ihrem stellvertretenden Schulleiter, der am 5. August 1966 von Schülern der Roten Garde zu Tode geprügelt wurde. Wang war selbst Zeuge des Verbrechens. Der Bericht wurde später 2001 auf Englisch und 2017 auf Japanisch veröffentlicht.
Die Roten Garden waren eine von Studenten geführte paramilitärische soziale Bewegung, die während der Kulturrevolution von Maos Anhängern gegründet wurde.
Wang sagte der Epoch Times, dass sie durch ihre eigenen Ermittlungen mehr als 1.700 Menschen identifiziert habe, die 1966 in Peking wegen politischer Verfolgung starben. An der High School, die sie besuchte, begingen neben dem Tod des stellvertretenden Schulleiters drei Lehrer Selbstmord wegen politischer Verfolgung Verfolgungen.
In ihrer im Oktober 2017 veröffentlichten Abhandlung mit dem Titel „Tag der Menschheit“ schrieb Wang den folgenden Absatz, um zu beschreiben, wie der „Klassenkampf“ der KPCh während der Kulturrevolution stattfand:
„Im Gegensatz zu Stalins ‚Schauprozessen’ hat die chinesische ‚Kampfsitzung’ nicht einmal versucht, ein Gerichtsverfahren vorzutäuschen. Im Gegensatz zum organisierten und abgelegenen „Archipel Gulag“ der Sowjetunion waren die sogenannten „Kuhställe“ in China informelle Gefängnisse, die an jedem Arbeitsplatz eingerichtet wurden, wo nicht nur Millionen unschuldiger Opfer ermordet wurden, sondern auch die Moral des chinesischen Volkes vergiftet wurde.“
Wang wurde 1952 geboren und wuchs in Peking auf. Ihre beiden Eltern waren Hochschullehrer. Nach Beginn der Kulturrevolution im Mai 1966 wurden ihre Eltern beide als „Konterrevolutionäre“ bezeichnet, weil Wangs Vater die Kulturrevolution offen als verfassungswidrig kritisierte. Beide Eltern von Wang erlebten persönlich die politische Verfolgung durch die KPCh.
Nach der High School wurde Wang nach Yunnan, einer abgelegenen Provinz im Westen Chinas, geschickt, um von Bauern umerzogen zu werden. Während der Kulturrevolution schickte Mao alle jungen Erwachsenen aus den Städten nach ihrer Sekundarschulbildung in Dörfer auf dem Land, wo sie von Bauern umerzogen wurden. Die KPCh nannte diesen Prozess die „Rauf in die Berge und runter aufs Land“-Bewegung.
Kader der Kommunistischen Partei hängen einem Chinesen während der Kulturrevolution 1966 ein Plakat um den Hals. Die Worte auf dem Plakat geben den Namen des Mannes an und beschuldigen ihn, Mitglied der „schwarzen Klasse“ zu sein. (öffentliche Domäne)Nach dem Tod von Mao im Jahr 1976 begannen Chinas Colleges und Universitäten 1977 damit, Studenten auf der Grundlage von Prüfungen aufzunehmen. Wang legte die Prüfung in der Provinz Yunnan ab und erzielte die höchste Punktzahl in der Provinz. Allerdings nahm sie keine Universität auf, weil ihre Eltern als Konterrevolutionäre galten.
Wang legte die Prüfung 1979 erneut ab und erzielte landesweit die höchste Punktzahl. Schließlich wurde sie an der Universität Peking zugelassen. Wang bekam schließlich ihren Ph.D. in China und kam 1988 als Professor für chinesische Sprache an der Stanford University in die Vereinigten Staaten.
In einem Telefoninterview mit The Epoch Times sagte Wang, dass während der Kulturrevolution 63 Menschen an der Pekinger Universität an politischer Verfolgung starben, aber nur die Überreste eines Opfers gefunden und begraben wurden. Wang hofft, dass das chinesische Online-Holocaust-Mahnmal als letzte Ruhestätte für Opfer wie die 62 dienen kann, deren Leichen nie gefunden wurden.
Seit der Einrichtung der neuen Website im Januar haben viele Familienangehörige der Opfer in China die Online-Plattform von Professor Wang besucht, um die Geschichten ihrer Angehörigen zu lesen, die während der Kulturrevolution starben.
Diese Website ist nun für sie nicht mehr zugänglich.
Text ist eine Übersetzung vom Epoch Times Artikel:
