{"id":96654,"date":"2025-12-31T15:14:00","date_gmt":"2025-12-31T13:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/now-news.de\/de\/deutschland\/in-berlin-und-frankfurt-ein-deutscher-herbst-mit-mussorgski\/"},"modified":"2025-12-31T15:14:00","modified_gmt":"2025-12-31T13:14:00","slug":"in-berlin-und-frankfurt-ein-deutscher-herbst-mit-mussorgski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/now-news.de\/de\/deutschland\/in-berlin-und-frankfurt-ein-deutscher-herbst-mit-mussorgski\/","title":{"rendered":"In Berlin und Frankfurt: Ein deutscher Herbst mit Mussorgski"},"content":{"rendered":"
\n Die Opern von Modest Mussorgski waren im ausgehenden Jahr im deutschsprachigen Raum gleich auf mehreren B\u00fchnen zu sehen. Der Komponist erhob russische historische Dramen auf das Niveau universeller Trag\u00f6dien. Selbst bei politischer Einf\u00e4rbung sind die Auff\u00fchrungen objektiv ein Affront gegen rassistischen Antirussismus.\n <\/div>\n

<\/p>\n

\n

Von Wladislaw Sankin<\/em><\/strong><\/p>\n

Modest Petrowitsch Mussorgski wurde zu Lebzeiten als Genie nicht besonders anerkannt. Zerzaust und krank, in einem fremden Bademantel, blickt er auf seinem ber\u00fchmten Sterbeportr\u00e4t irgendwo in die Ferne. Aber sein Blick ist nicht der Blick eines gebrochenen, entt\u00e4uschten Menschen. Im Gegenteil, dieser Blick ist streng und fest, man sieht, dass er einem Manne geh\u00f6rt, der den Sinn des Lebens erkannt hat.<\/p>\n

Wahrscheinlich hat Modest Petrowitsch ebenso aufmerksam die russische Geschichte betrachtet. Er suchte darin nach Stoffen f\u00fcr seine beiden ber\u00fchmten Opern und fand darin universelles Material, das f\u00fcr jeden Menschen auf diesem Planeten verst\u00e4ndlich ist, unabh\u00e4ngig von seinem Geburtsort. Es ist bekannt, wie schwer und langwierig Mussorgskis Schaffen war. Aber seine Suche und sein Streben haben sich gelohnt. Die neuen Ans\u00e4tze in der Operndramaturgie, die musikalischen Neuerungen und der Realismus in der Darstellung russischer Charaktere, f\u00fcr die er zu Lebzeiten gek\u00e4mpft hatte, fanden damals keinen Anklang. Aber gemessen an der Karriere seiner Musikwerke nach seinem Tod im Alter von nur 42 Jahren ging Mussorgski aus all seinen K\u00e4mpfen als unbedingter Sieger hervor. Bedeutet das, dass er vor fast 150 Jahren seinem Triumph entgegenblickte?<\/p>\n

Es scheint so. Denn anders als einen Triumph kann man es nicht nennen, dass seine beiden Opern im November gleichzeitig in zwei deutschen St\u00e4dten aufgef\u00fchrt wurden \u2013 “Chowanschtschina” in Berlin und “Boris Godunow” in Frankfurt. Insgesamt 11 Mal traten Hunderte von K\u00fcnstlern in beiden Theatern auf, sangen im Chor und einzeln f\u00fcr das deutsche Publikum und erz\u00e4hlten in einer f\u00fcr\u00a0es unverst\u00e4ndlichen Sprache Geschichten, die sich im Russland des 17. Jahrhunderts zugetragen hatten. In Berlin waren die vier “Chowanschtschina”-Abende eine Wiederaufnahme<\/a> der\u00a0Neuinszenierung\u00a0aus dem Vorjahr, in Frankfurt\u00a0eine\u00a0Neuinszenierung.<\/a> Im ausgehenden Jahr gab es dar\u00fcber hinaus\u00a0Neuinszenierungen<\/a> von “Chowanschtschina” auch in Genf und Salzburg.<\/p>\n

In beiden F\u00e4llen sieht man das vorpetrinische Russland auf der B\u00fchne. Das ist auf den ersten Blick etwas seltsam. Denn die Zeit vom Tod Iwans des Schrecklichen bis zum Beginn der Herrschaft Peters, dieses lange 17. Jahrhundert, ist keine Geschichte f\u00fcr Hochglanzillustrationen. Diese Zeit politischer Turbulenzen war voller Intrigen um den Thron, brutaler Morde, Aufst\u00e4nde und ausl\u00e4ndischer Interventionen. Der realistische Dramatiker Mussorgski wollte all diese Umw\u00e4lzungen ungesch\u00f6nt zeigen, ohne Partei zu ergreifen.<\/p>\n

Was zeigte er also in “Chowanschtschina” und “Boris Godunow”? Ein Land wie jedes andere, mit denselben Problemen, politischen Intrigen, Willk\u00fcr, Thronfolgek\u00e4mpfen, religi\u00f6sen Kriegen und Volksaufst\u00e4nden. Er zeigte es ehrlich und schn\u00f6rkellos. Das ist neben der Musik der Grund, warum die beiden historischen Opern Mussorgskis regelm\u00e4\u00dfig auf der ganzen Welt aufgef\u00fchrt werden. Anhand von absolut russischem Material, mit einer Vielzahl von Volksliedern und russischen Mundarten zeigte der Komponist anhand der russischen Historie nicht etwas spezifisch Russisches, sondern etwas Universelles, Menschliches.<\/p>\n

\n
\"\"<\/source><\/source><\/picture>