![](\"https:\/\/now-news.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/68fa4c79b480cc68a3457b43.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Von Sergei Sawtschuk<\/em><\/p>\n Das erste Viertel des 21. Jahrhunderts endete mit dem endg\u00fcltigen Zerfall des noch vor kurzem monolithischen Westens in zwei Machtpole, von denen einer \u2013 die Europ\u00e4ische Union \u2013 bereits einen unverhohlenen Krieg an mehreren Fronten f\u00fchrt. Zu Beginn dieser Woche ereigneten sich innerhalb von weniger als 24 Stunden zwei Gro\u00dfunf\u00e4lle in osteurop\u00e4ischen \u00d6lraffinerien, die sich als \u00e4u\u00dferst verd\u00e4chtig erwiesen.<\/p>\n Der erste Brand brach im zentralen Teil Ungarns in der Stadt Sz\u00e1zhalombatta aus, wo sich die Donau-\u00d6lraffinerie befindet, die zur staatlichen MOL Group geh\u00f6rt. Es handelt sich um das gr\u00f6\u00dfte Unternehmen dieser Art im Land, das j\u00e4hrlich mehr als acht Millionen Tonnen Roh\u00f6l verarbeitet. F\u00fcr das kleine und ressourcenarme Ungarn hat diese Anlage kritische staatliche Bedeutung.<\/p>\n Westlichen Quellen zufolge ereignete sich der Brand in der AV-3-Destillationsanlage (prim\u00e4re Verarbeitung und Trennung des Rohmaterials in Fraktionen). Nach Informationen aus \u00f6ffentlichen Quellen handelt es sich um den gr\u00f6\u00dften Betriebsteil der Raffinerie, dessen Besch\u00e4digung die Produktionskapazit\u00e4t um vierzig Prozent verringern wird, wobei die Wiederherstellung der Infrastruktur und der Betriebsf\u00e4higkeit mehrere Monate dauern k\u00f6nnte. Dabei ist unklar, ob die \u00fcbrigen Teile der Raffinerie weiter funktionieren k\u00f6nnen oder ob der Betrieb vollst\u00e4ndig eingestellt werden muss. Die Gesch\u00e4ftsleitung der MOL Group teilte lediglich mit, dass Ermittlungen im Gange seien. Vorl\u00e4ufig gehe man jedoch davon aus, dass es zu einer Selbstentz\u00fcndung des angesammelten Gasgemisches kam und die Kraftstoffversorgung des Landes nicht gef\u00e4hrdet sei.<\/p>\n Doch nur wenige Stunden sp\u00e4ter wurde bekannt, dass die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung der MOL Group ein Schreiben an Budapest gerichtet hatte, in dem sie darum bat, dem Unternehmen Zugang zu den strategischen \u00d6lreserven zu gew\u00e4hren. Der ungarische Ministerpr\u00e4sident Viktor Orb\u00e1n genehmigte diese Anfrage pers\u00f6nlich und beeilte sich, seine Mitb\u00fcrger zu beruhigen, dass diese Reserven f\u00fcr mindestens drei Monate ausreichen w\u00fcrden.<\/p>\n Fast zeitgleich kamen Nachrichten aus Rum\u00e4nien: Dort brannte ein Teil der \u00d6lraffinerie in Ploie\u0219ti. Zuf\u00e4lligerweise geh\u00f6rt diese Raffinerie zum Au\u00dfennetzwerk des russischen Unternehmens Lukoil. Ebenso wie ihre ungarischen Kollegen gaben die lokalen Beh\u00f6rden zun\u00e4chst als Ursache f\u00fcr den Unfall eine Detonation von \u00d6ld\u00e4mpfen an, die sich in einem \u00d6lpipeline-Schacht angesammelt hatten. Diese Raffinerie verarbeitet j\u00e4hrlich etwa zweieinhalb Millionen Tonnen \u00d6l und produziert Benzin f\u00fcr Kraftfahrzeuge sowie verfl\u00fcssigte Kohlenwasserstoffbrennstoffe (Propan, Butan und deren Isomere). Au\u00dferdem werden hier bis zu 100.000 Tonnen moderner Biodiesel produziert, und es gibt ein kleines Kraftwerk mit einer Leistung von 30 Megawatt, dessen Turbinen mit dem bei der Verarbeitung gewonnenen Gas betrieben werden.<\/p>\n Das ist nur eine Zusammenfassung der Fakten.<\/p>\n Die oben erw\u00e4hnte ungarische Raffinerie erh\u00e4lt ebenso wie ihre zweitgr\u00f6\u00dfte “Kollegin” \u2013 die slowakische Raffinerie Slovnaft in der N\u00e4he von Bratislava \u2013 seit Jahrzehnten Rohstoffe aus Russland \u00fcber den s\u00fcdlichen Zweig der \u00d6lpipeline “Druschba”. Die Lieferungen \u00fcber diese Pipeline decken mehr als zwei Drittel des Bedarfs jedes der beiden L\u00e4nder.<\/p>\n Nach Rum\u00e4nien gelangt das \u00d6l \u00fcber den russischen Hafen Noworossijsk, von wo aus es mit Tankern zum \u00d6lterminal des Hafens von Constan\u021ba (deutsch Konstanza) transportiert wird. Dort wird es entweder mit Eisenbahnkesselwagen weiterbef\u00f6rdert oder durch eine 250 Kilometer lange unterirdische \u00d6lpipeline gepumpt.<\/p>\n Zwar haben diese beiden Raffinerien unterschiedliche Rechtsformen und Eigentumsverh\u00e4ltnisse, aber was sie verbindet, ist die Herkunft ihrer Rohstoffe. Damit wollen wir nichts andeuten \u2013<\/a> daf\u00fcr sorgt schon die polnische Regierung.<\/p>\n Als Reaktion auf die trocken formulierte offizielle Erkl\u00e4rung des ungarischen Au\u00dfenministeriums, dass jegliche Versuche, die \u00d6llieferungen aus Russland zu unterbrechen, als direkte Bedrohung der nationalen Sicherheit des Landes angesehen w\u00fcrden, \u00e4u\u00dferte sich der polnische Vizepremierminister. Laut Rados\u0142aw Sikorski sei die vors\u00e4tzliche Sprengung der \u00d6lpipeline “Druschba” nach Ansicht Polens kein Terrorismus, sondern Widerstand gegen den Aggressor, und f\u00fcgte hinzu, dass er sehr hoffe, dass die ukrainischen Streitkr\u00e4fte die \u00d6lpipeline aus Russland vollst\u00e4ndig zerst\u00f6ren k\u00f6nnten. Er riet den Ungarn, sich darauf vorzubereiten, die \u00d6llieferungen ausschlie\u00dflich aus Kroatien zu beziehen.<\/p>\n Man k\u00f6nnte an dieser Stelle sagen, der “<\/a>T\u00e4ter” habe sich selbst verraten, aber in diesem Fall versuchte er gar nicht, sein “Verbrechen” zu verbergen. Mehr noch, er prahlt demonstrativ mit seiner Beteiligung an Terrorakten, die sich \u2013 wohlgemerkt \u2013 gegen seinen Nachbarn und ebenfalls Mitglied der Europ\u00e4ischen Union richten.<\/p>\n In den letzten Wochen ist Polen erneut in die Schlagzeilen aller f\u00fchrenden Medien geraten, jedoch nicht aufgrund seiner friedensstiftenden Bem\u00fchungen, sondern ausschlie\u00dflich wegen seiner skandal\u00f6sen Unversch\u00e4mtheit auf staatlicher Ebene. Zur Erinnerung: Vor einer Woche lehnte Warschau offiziell die Auslieferung eines Ukrainers an Deutschland ab, der im begr\u00fcndeten Verdacht steht, Sabotageakte an drei Gasleitungen der Nord-Stream-Pipeline organisiert zu haben. Gleichzeitig forderten die Polen Italien ganz unverhohlen auf, einen zweiten Verd\u00e4chtigen nicht an die Deutschen auszuliefern. De facto bietet Polen Terroristen, die angeblich Krieg gegen Russland f\u00fchren, in Wirklichkeit jedoch die Wirtschaft und sogar die Souver\u00e4nit\u00e4t anderer EU-L\u00e4nder bedrohen, eine unmittelbare Zuflucht. Dabei ist bereits klar, dass das Land aktiv mit der Ukraine zusammenarbeitet, aus der die K\u00e4mpfer und Saboteure kommen.<\/p>\n Gro\u00dfe Politik ist stets ein Schachspiel auf mehreren Brettern gleichzeitig, bei dem immer mehrere Ziele verfolgt werden. In diesem Fall handelt es sich um einen vielschichtigen Angriff der Europ\u00e4ischen Union: Sie greift Ungarn und die Slowakei als “Unruhestifter” an, versucht, die russische Pr\u00e4senz in der Alten Welt zu minimieren, und k\u00e4mpft gleichzeitig gegen MAGA-Amerika und die erzwungene Neugestaltung der Beziehungen zwischen Washington, Br\u00fcssel und London. Mit dem Amtsantritt von US-Pr\u00e4sident Donald Trump wird den beiden Letzteren eine untergeordnete Rolle als Absatzmarkt f\u00fcr US-Produkte und stillschweigende Sponsoren des transatlantischen Milit\u00e4r-Industrie-Komplexes zugewiesen.<\/p>\n So frech verhalten sich die Polen nat\u00fcrlich nur deshalb, weil sie die volle Unterst\u00fctzung seitens der EU und Gro\u00dfbritanniens genie\u00dfen.<\/p>\n Ungarn wird bestraft f\u00fcr seine unabh\u00e4ngige Politik und daf\u00fcr, dass Budapest als einziges Land in ganz Europa gute Beziehungen zu Washington unterh\u00e4lt. Diese Beziehungen zu Washington sind so eng, dass Ungarn sogar die Erlaubnis zum Erwerb russischer Energieressourcen einger\u00e4umt wurde: Das hei\u00dft, durch die Sch\u00e4digung der Interessen Ungarns wird auch unserem Land Schaden zugef\u00fcgt.<\/p>\n Die gleichzeitigen Explosionen in zwei Raffinerien machen deutlich, wie weit die entsprechenden politischen Kr\u00e4fte zu gehen bereit sind, um zwei Ziele zu erreichen: erstens die bedingungslose Unterwerfung ganz Europas unter ihre Herrschaft und zweitens die vollst\u00e4ndige Trennung der Alten Welt von ihren wirtschaftlichen Beziehungen zu Russland.<\/p>\n \u00dcbersetzt aus dem Russischen<\/a>. Der Artikel ist am 23. Oktober 2025 zuerst bei RIA Nowosti erschienen.<\/em><\/p>\n Mehr zum Thema –\u00a0<\/strong>Pipeline-Drohung: Moskau bezeichnet polnischen Au\u00dfenminister als “Osama bin Sikorski”<\/a><\/a><\/em><\/p>\n\n