<\/p>\n
Ein Kommentar von Scott Ritter<\/em><\/p>\n “Zu einem Zeitpunkt ihres Lebens, wo ihre Tage und N\u00e4chte mit unschuldigen Abenteuern, Liebe und den Lektionen des Alltags h\u00e4tten gef\u00fcllt sein sollen, k\u00e4mpften sie unter den primitivsten Bedingungen quer durch die blutigen Landschaften Frankreichs, Belgiens, Italiens, \u00d6sterreichs und auf den Koralleninseln des Pazifiks. Sie folgten dem Ruf, die Welt vor den beiden m\u00e4chtigsten und r\u00fccksichtslosesten Kriegsmaschinen zu retten, die je aufgestellt wurden, Eroberungsinstrumente in den H\u00e4nden von faschistischen Wahnsinnigen. Sie standen gewaltiger \u00dcbermacht gegen\u00fcber und hatten einen sp\u00e4ten Start, doch sie protestierten nicht. Sie setzten sich an allen Fronten durch. Sie siegten im Krieg; sie retteten die Welt”<\/em>, bemerkte Tom Brokow dazu.<\/p>\n Er hatte “begriffen, was jene Generation von Amerikanern f\u00fcr die Geschichte bedeutet. Sie ist, glaube ich, die gro\u00dfartigste Generation, die eine Gesellschaft je hervorgebracht hat.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Ich wurde 1961 geboren, gut zwei Jahrzehnte nach dem Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg. Zu dieser Zeit war der Sieg \u00fcber Nazideutschland und das kaiserliche Japan bereits in die Geschichtsb\u00fccher zur\u00fcckgetreten, ersetzt durch einen neuen und noch bedrohlicheren Feind, die Sowjetunion. Mein Vater war Offizier der US Air Force, und seine Laufbahn bis 1977 sah aus wie eine “Touristenroute” der \u00c4ra des Kalten Krieges: mit Eins\u00e4tzen in Vietnam, Korea und der T\u00fcrkei. Ich wuchs mit dem Mantra “besser tot als rot<\/em>” auf, \u00fcberzeugt davon, dass die Leistungen meines Vaters im Dienst unserer Nation f\u00fcr das \u00dcberleben der freien Welt unerl\u00e4sslich waren.<\/p>\n Im Jahr 1977 zog meine Familie nach Westdeutschland. Mein Vater war zur 17. Expeditions-Luftflotte versetzt worden, die ihren Sitz auf dem US Air Force-St\u00fctzpunkt Sembach<\/a> hatte. Wir hatten uns entschieden, au\u00dferhalb der Basis zu wohnen, in der “Wirtschaft”, wie wir es nannten, um uns schlie\u00dflich in einem wundersch\u00f6nen Haus im Dorf Marnheim niederzulassen. Das war im Besitz einer deutschen Familie, die es seit Jahrzehnten an US-Soldaten vermietete. Das Haus hatte auch eine Geschichte. Im Jahr 1945 diente es General George S. Patton<\/a> als vor\u00fcbergehendes Hauptquartier, dessen 3. Armee w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs durch die Rheinpfalz vorr\u00fcckte.<\/p>\n Drei Jahrzehnte waren seit diesem Krieg vergangen, als wir nach Deutschland zogen, aber die Erinnerungen an diesen Konflikt gab es \u00fcberall um uns herum. Ich verbrachte den Sommer 1978 mit der T\u00e4tigkeit in einer Fleischpr\u00fcfstelle, betrieben von “DPs” (Displaced Persons), wie wir sie verharmlosend nannten. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs fanden sich Millionen von Europ\u00e4ern, die von Nazideutschland versklavt worden waren, aus ihrer gef\u00e4ngnisartigen Existenz befreit, allerdings ohne ein Zuhause, in das sie zur\u00fcckkehren konnten. Darunter waren auch viele Kinder. Die Vereinigten Staaten versorgten viele dieser dauerhaft Vertriebenen mit Arbeit und einem Platz zum Leben. F\u00fcr Tausende wurde diese Existenz zu ihrem Lebensweg, und sie wurden Angestellte im Dienste der expansiven amerikanischen Milit\u00e4rpr\u00e4senz in Westdeutschland. Als ich mich also 33 Jahre sp\u00e4ter mit dieser “DPs”-Gemeinschaft anfreundete, waren die Kinder zu Erwachsenen herangewachsen, die sehr dankbar waren f\u00fcr die von den Vereinigten Staaten gebotenen M\u00f6glichkeiten.<\/p>\n Sie waren auch zutiefst nachtragend gegen\u00fcber dem deutschen Volk f\u00fcr ihre Inhaftierung und die Zerst\u00f6rung des Europas ihrer Kindheit.<\/p>\n Das Erlebnis der “DPs” war ein Weckruf f\u00fcr einen amerikanischen Teenager, der durch das Zusammenleben mit den Deutschen in ihnen einfach ein fremdsprachiges Spiegelbild von mir und meiner Familie sah. Doch so einfach war das nicht.<\/p>\n Im Januar 1979 strahlte das westdeutsche Fernsehen an vier aufeinanderfolgenden Abenden die ABC<\/em>-Miniserie “Der Holocaust” aus. Nach jeder Folge lie\u00dfen die Deutschen ein Podiumsgespr\u00e4ch mit Historikern laufen, die dem Publikum Fragen stellten (man sch\u00e4tzt, dass mehr als die H\u00e4lfte der Westdeutschen diese Serie sahen). Wie viele Amerikaner, die in Deutschland lebten, hatte auch ich diese Serie verpasst, als sie bereits ein Jahr zuvor in den USA ausgestrahlt wurde. Meine Familie schaltete ein und blieb aus Neugierde auch w\u00e4hrend der Diskussionsrunden dabei. Wir waren von dem, was wir h\u00f6rten, schockiert \u2013 Kinder von Deutschen, die w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs gelebt hatten, riefen hysterisch w\u00e4hrend der Podiumsdiskussion an und prangerten ihre Eltern und ihre Nation an, dass die so etwas zugelassen hatten. Die renommierten Akademiker und Psychologen, die zu diesen Podiumsdiskussionen geladen waren, verstummten angesichts der Emp\u00f6rung und des Zorns \u2013 sie fanden nicht nur keine Antwort auf die Frage, wie so etwas geschehen konnte, sondern auch nicht darauf, warum sie als Kinder nicht dar\u00fcber aufgekl\u00e4rt worden waren. (West-)Deutschland, so schien es, hatte versucht, das Verbrechertum der Nazi-Vergangenheit aus seiner heutigen Gegenwart einfach auszul\u00f6schen.<\/p>\n So konzentriert meine Familie auch darauf war, weniger als eine Autostunde von der Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland entfernt zu leben, wo auf der anderen Seite Hunderttausende von sowjetischen Soldaten stationiert waren, die (zumindest in unseren K\u00f6pfen) jeden Moment einen Angriff starten konnten, der unser idyllisches Leben zu einem pl\u00f6tzlichen und schrecklichen Ende bringen w\u00fcrde, so konnten wir nun dennoch nicht der st\u00e4ndigen Erinnerung entfliehen, was auf dem europ\u00e4ischen Kontinent vor knapp dreieinhalb Jahrzehnten geschehen war.<\/p>\n Eine besonders ergreifende Erinnerung lag jenseits einer anderen Grenze, diesmal im Westen, wo sich ganz in der N\u00e4he im Stadtteil Hamm von Luxemburg<\/a> der Soldatenfriedhof und die Gedenkst\u00e4tte “The Luxembourg American Cemetery and Memorial<\/a>” befindet. Diese letzte Ruhest\u00e4tte f\u00fcr mehr als 5.000 Amerikaner, die bei der Ardennenoffensive gefallen waren, war auch jener Ort, an dem General Patton nach seinem Unfalltod im Dezember 1945 beigesetzt wurde (seine Witwe glaubte, er w\u00fcrde “neben den gefallenen M\u00e4nnern seiner Armee liegen wollen”).<\/p>\n Meine Eltern legten Wert darauf, uns mehrmals nach Hamm zu bringen, w\u00e4hrend wir in Deutschland lebten; es war eine kurze, landschaftlich reizvolle Fahrt, und der Friedhof selbst war wundersch\u00f6n, ein angemessenes Mahnmal f\u00fcr diejenigen, die das ultimative Opfer gebracht hatten. Wir besuchten auch immer den nahe gelegenen deutschen Friedhof Sandweiler, ebenfalls in Luxemburg, wo die sterblichen \u00dcberreste von mehr als 10.000 deutschen Soldaten, die im Kampf gegen die Amerikaner fielen, bestattet sind. Beide Friedh\u00f6fe waren eine d\u00fcstere, ern\u00fcchternde Erfahrung.<\/p>\n Aber erst als mein Onkel Mel uns besuchte, kam uns die Realit\u00e4t dessen, was diese Friedh\u00f6fe repr\u00e4sentierten, wirklich ins Bewusstsein. Onkel Mel war die lebende Verk\u00f6rperung von Tom Brokows “The Greatest Generation”, denn er hatte w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs auf dem europ\u00e4ischen Kriegsschauplatz gedient und war etwa eine Woche nach dem D-Day \u00fcber die Str\u00e4nde der Normandie gekommen. Seine Einheit \u2013 eine Transportkompanie, die mit dem Fahren von Lastwagen auf dem ber\u00fchmten “Red Ball Express” beauftragt war, genoss eine relativ einfache Zeit in Frankreich. Als ein Teil von Pattons 3. Armee waren sie an der Befreiung Frankreichs beteiligt und hatten, als sie die Grenze von den Benelux-Staaten (Belgien-Niederlande-Luxemburg) zu Deutschland erreichten, keine gr\u00f6\u00dferen Verluste erlitten.<\/p>\n Mel bat darum, einige Gegenden zu besuchen, die er w\u00e4hrend des Krieges durchquert hatte. Die meisten weckten gute Erinnerungen, aber an einem Ort h\u00f6rte er auf zu sprechen. Hier war seine Einheit von deutscher Artillerie eingekesselt worden und innerhalb eines Augenblicks waren mehr als 200 seiner Kameraden tot oder verwundet; viele von denen, die starben, wurden in Hamm begraben.<\/p>\n Die Kreuze und Davidsterne, die so sch\u00f6n auf dem gepflegten Rasen ausgelegt waren, hatten pl\u00f6tzlich Gesichter, Namen und Charaktere, die man nicht mehr ignorieren konnte. Was vorher ein friedlicher Zufluchtsort war, verwandelte sich augenblicklich in eine schreckliche Erinnerung an den furchtbaren Preis des Krieges. Noch heute kann ich an keinem Soldatenfriedhof vorbeigehen, ohne mir die Umst\u00e4nde der Ereignisse vorzustellen, die die dort Begrabenen das Leben kosteten. All die Hoffnungen, Tr\u00e4ume und Bestrebungen, die ich und andere im Laufe ihres Lebens ausleben konnten, wurden diesen jungen M\u00e4nnern verwehrt, meist unter Umst\u00e4nden, die sich ein Durchschnittsb\u00fcrger nicht vorstellen kann.<\/p>\n Und die f\u00fcr ihren Tod verantwortlichen Personen waren dieselben Deutschen, mit denen ich jenseits der Grenze so friedlich zusammenlebte. Dieselben, deren Kinder \u00fcber die “Vergesslichkeit” ihrer Eltern w\u00fctend wurden in Bezug auf das Wesen des Regimes, das so viele Millionen umbrachte, in dem Bestreben, die Ambitionen einer der abscheulichsten Ideologien der gesamten Menschheit zu befriedigen \u2013 des Nazismus.<\/p>\n Am College studierte ich russische Geschichte; und meine Examensarbeit behandelte tats\u00e4chlich die historischen Verbindungen zwischen dem zaristischen und dem sowjetischen Milit\u00e4r. Ich wurde eingehend vertraut auch mit den Feldz\u00fcgen und Schlachten zwischen der Sowjetunion und Nazideutschland und mit dem entsetzlichen Tribut, den das sowjetische Volk bezahlte, dessen Todesopfer zig Millionen z\u00e4hlen.<\/p>\n Doch erst als ich die Gelegenheit hatte, in der Sowjetunion zu leben und zu arbeiten, als Mitglied eines US-amerikanischen Inspektionsteams, das vor einer sowjetischen Raketenfabrik in Wotkinsk<\/a> stationiert war und die Aufgabe hatte, die Einhaltung der Bestimmungen des Vertrags \u00fcber nukleare Mittelstreckenwaffen zu \u00fcberwachen, wurde mir bewusst, wie sehr diese historischen Opfer die t\u00e4gliche Realit\u00e4t der sowjetischen Bev\u00f6lkerung pr\u00e4gen. In der Innenstadt von Wotkinsk steht ein Denkmal f\u00fcr diejenigen Bewohner, die w\u00e4hrend des Krieges ihr Leben verloren haben, sowie f\u00fcr diejenigen, denen der Titel “Held der Sowjetunion” f\u00fcr ihren Kriegseinsatz verliehen wurde. Wohin man auch immer in der Sowjetunion reiste, gab es dort \u00e4hnliche Denkm\u00e4ler in Gemeinden, die es zur Selbstverst\u00e4ndlichkeit ihres Daseins erhoben, niemals diejenigen Opfer zu vergessen, die von ihrer Auspr\u00e4gung der “Greatest Generation” erbracht wurden, um nicht nur ihre eigenen Mitb\u00fcrger, sondern auch gro\u00dfe Teile Europas von der Gei\u00dfel Nazideutschlands zu befreien.<\/p>\n Dieses Gedenken setzte sich auch nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion fort; das Erbe der Sowjetunion wurde an die neue Russische F\u00f6deration weitergegeben, die die Pflicht aufrechterhielt, alle diejenigen zu ehren, die dem Ziel gedient hatten. Russland feiert diese Ehrerweisung am 9. Mai als “Tag des Sieges”, zum Gedenken an die Vernichtung von Nazideutschland. Eine der gro\u00dfen Traditionen dieser Feier war das Bild der hochbetagten Veteranen jenes Konflikts, die sich geschm\u00fcckt mit ihren Orden vor einer dankbaren Nation aufreihten. Selbst als die “Greatest Generation” Russlands durch die Zeit und das Alter langsam aus der Gesellschaft und der Nation entfernte, der sie gedient hatten, ehrt sie das russische Volk auch weiterhin, indem die Kinder und Enkelkinder der bereits verstorbenen Veteranen an ihrer Stelle marschieren und ein Foto “ihres” Veteranen hochhalten, der zu denen geh\u00f6rt, was heute “Das unsterbliche Regiment” genannt wird.<\/p>\n Im Gegensatz zu den Deutschen vergessen die Menschen in Russland nicht.<\/p>\n Bedauerlicherweise kann ich auch \u00fcber die amerikanischen Menschen nicht dasselbe berichten. In diesem Jahr wird es in den Vereinigten Staaten von Amerika keine Feier zum Sieg in Europa geben, so wie es auch in den vergangenen Jahren keine mehr gab. Wir haben unsere “Greatest Generation” vergessen, und auch die Opfer, die sie damals f\u00fcr die Zukunft brachten. Es gibt kein amerikanisches “Unsterbliches Regiment ” von Familienmitgliedern, die stolz durch die Hauptstra\u00dfen der amerikanischen St\u00e4dte ziehen, um die Sache zu ehren, der diese jungen M\u00e4nner und Frauen dienten.<\/p>\n Wir haben vergessen, wof\u00fcr sie \u00fcberhaupt k\u00e4mpften.<\/p>\n Es war einmal eine Zeit, in der die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion gemeinsam k\u00e4mpften, um die Plage Nazi-Deutschlands und dessen Ideologie zu bezwingen. Heute, wenn Russland in einen Kampf mit den Verehrern Hitlerdeutschlands in Gestalt der ideologischen Nachkommen des ukrainischen Nationalisten Stepan Bandera verwickelt ist, w\u00fcrde man logischerweise eigentlich erwarten, dass die Vereinigten Staaten auf der Seite Moskaus stehen.<\/p>\n Banderas Anh\u00e4nger k\u00e4mpften als Mitglieder der Waffen-SS an der Seite der deutschen Nazis, wobei sie Zehntausende von unschuldigen Zivilisten abschlachteten, darunter auch viele Juden. Von Gesetzes wegen sollte Washington daf\u00fcr sorgen, dass diese hasserf\u00fcllte Idee, f\u00fcr deren Ausrottung damals so viele ihr Leben und ihren Lebensweise opferten, nie wieder ihre teuflischen Fahnen auf europ\u00e4ischem Boden hissen darf.<\/p>\n Stattdessen leisten die Vereinigten Staaten Unterst\u00fctzung f\u00fcr die gegenw\u00e4rtigen Anh\u00e4nger von Bandera und damit im weiteren Sinne von Hitler; deren hasserf\u00fcllte Ideologie ist verbr\u00e4mt als ukrainischer Nationalismus. Amerikanische Milit\u00e4rangeh\u00f6rige, deren Traditionen aus den heldenhaften Opfern Hunderttausender ihrer Kameraden, Soldaten, Matrosen und Flieger, die ihr Leben im Kampf gegen Nazideutschland gaben, erwuchsen, liefern heute Waffen und Ausbildung an Ukrainer, deren K\u00f6rper und Fahnen die Abzeichen von Hitlers “Drittem Reich” tragen.<\/p>\n Am 9. Mai feierte Russland auch dieses Jahr den “Tag des Sieges” und gedachte damit des 77. Jahrestages der Zerschlagung von Nazideutschland. Ungl\u00fccklicherweise dauert der Kampf gegen die Nazi-Ideologie auch heute noch an, und leider befinden sich die Vereinigten Staaten auf der falschen Seite der Geschichte, indem sie diejenigen unterst\u00fctzen, die wir einst zu vernichten geschworen hatten \u2013 w\u00e4hrend sie nun zugleich gegen diejenigen k\u00e4mpfen, die wir einst unsere Verb\u00fcndete nannten.<\/p>\n Ich komme nicht umhin zu denken, dass Tom Brokows “Greatest Generation” sich f\u00fcr das Verhalten all derer sch\u00e4men w\u00fcrde, f\u00fcr die sie alles geopfert hatte, und die sich immer noch als unf\u00e4hig erweisen, ihr Andenken heute durch Handeln und durch Taten wahrhaftig zu ehren.<\/p>\n \u00dcbersetzt aus dem <\/em>Englischen<\/a><\/em><\/p>\n Scott Ritter<\/em><\/strong>\u00a0ist ein ehemaliger Offizier f\u00fcr Aufkl\u00e4rung der US-Marineinfanterie und Autor von “<\/em>SCORPION KING<\/a><\/em>: America’s Suicidal Embrace of Nuclear Weapons from FDR to Trump”. Er diente den USA in der Sowjetunion als Inspektor f\u00fcr die Umsetzung der Auflagen des INF-Vertrags, w\u00e4hrend des Zweiten Golfkriegs im Stab von General Norman Schwarzkopf und war danach von 1991 bis 1998 als Waffen-Chefinspekteur bei der UNO im Irak t\u00e4tig. Derzeit schreibt Ritter \u00fcber Themen, die die internationale Sicherheit, milit\u00e4rische Angelegenheiten, Russland und den Nahen Osten sowie R\u00fcstungskontrolle und Nichtverbreitung betreffen. <\/em>Man kann ihm auf <\/em>Telegram<\/a><\/em> folgen.<\/em><\/p>\n Mehr zum Thema<\/strong> – Sorge vor Drittem Weltkrieg: Intellektuelle und K\u00fcnstler richten offenen Brief an Kanzler Scholz<\/a><\/p>\n\n