{"id":32452,"date":"2023-03-17T15:26:31","date_gmt":"2023-03-17T13:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/just-now.news\/de\/deutschland\/internationales-flair-duesseldorf-praesentiert-seinen-buergern-arabischsprachige-strassenschilder\/"},"modified":"2023-03-17T15:26:31","modified_gmt":"2023-03-17T13:26:31","slug":"internationales-flair-duesseldorf-praesentiert-seinen-buergern-arabischsprachige-strassenschilder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/now-news.de\/de\/deutschland\/internationales-flair-duesseldorf-praesentiert-seinen-buergern-arabischsprachige-strassenschilder\/","title":{"rendered":"Internationales Flair? D\u00fcsseldorf pr\u00e4sentiert seinen B\u00fcrgern arabischsprachige Stra\u00dfenschilder"},"content":{"rendered":"
\n Die Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens erweitert das Portfolio an zweisprachigen Stra\u00dfenschildern. Das Projekt startete im Vorjahr und soll “die Vielfalt am Ort widerspiegeln sowie D\u00fcsseldorf als internationale Stadt sichtbar machen”.\n <\/div>\n

<\/p>\n

\n

In D\u00fcsseldorf wird es zuk\u00fcnftig mehr zweisprachige Stra\u00dfenschilder geben. So informierte<\/a> die Rheinische Post<\/em>\u00a0im Mai des Vorjahres zu den Beweggr\u00fcnden der Stadtoberen, dass “Menschen aus zahlreichen L\u00e4ndern in\u00a0D\u00fcsseldorf” leben, die der Stadt “ein internationales Flair geben”. Der D\u00fcsseldorfer\u00a0Integrationsrat beschloss daher, in jedem der zehn D\u00fcsseldorfer Stadtbezirke “einen Stra\u00dfennamen in eine andere Sprache und in die jeweiligen Schriftzeichen wie arabisch oder kyrillisch \u00fcbersetzen zu lassen \u2013 und diesen Namen auf einem zus\u00e4tzlichen Schild anzubringen”, so der RP<\/em>-Artikel zu den Beweggr\u00fcnden.<\/p>\n

Der Deutschlandfunk<\/em> (DLF<\/em>) informierte<\/a> nun am 17. M\u00e4rz, \u00fcber die j\u00fcngste diesbez\u00fcgliche Neuerung im D\u00fcsseldorfer Stadtbild:<\/p>\n

\n

“D\u00fcsseldorf hat jetzt auch Stra\u00dfenschilder in arabischer Schrift. Die NRW-Landeshauptstadt weist seit gestern den Namen der Ellerstra\u00dfe auch in arabischen Buchstaben aus: \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0625\u0644\u064e\u0631\u0652.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Die Bildunterschrift des DLF<\/em>–Artikels<\/a>\u00a0kl\u00e4rt dar\u00fcber auf, dass in dem auserkorenen Bezirk, “in und um die Ellerstra\u00dfe viele Menschen mit marokkanischen Wurzeln” leben.\u00a0Aiman A. Mazyek, Vorsitzender des Zentralrats der Muslime in Deutschland, kommentierte \u00fcber seinen Twitter-Kanal:<\/p>\n

\n

“Erstmalig Stra\u00dfenschild in [Deutschland] auf Arabisch; mehrsprachig (wie es vielen L\u00e4ndern der Erde gang und g\u00e4be ist); D\u00fcsseldorf zeigt Vielfalt und zollt eingewanderten Deutschen Respekt.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\n
\n
\n

Erstmalig Stra\u00dfenschild in \ud83c\udde9\ud83c\uddea auf Arabisch; mehrsprachig (wie es vielen L\u00e4ndern der Erde gang und g\u00e4be ist); #D\u00fcsseldorf<\/a> zeigt Vielfalt und zollt eingewanderten Deutschen Respekt pic.twitter.com\/6fwL31COTb<\/a><\/p>\n

\u2014 Aiman A. Mazyek (@aimanMazyek) March 17, 2023<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n

Der D\u00fcsseldorfer Gr\u00fcnen-Politiker\u00a0Samy\u00a0Charchira, laut Eigenauskunft<\/a> “wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Uni Osnabr\u00fcck zum Studiengang ‘Soziale Arbeit in der Migrationsgesellschaft\/muslimische Wohlfahrtspflege'”, wird vom DLF<\/em> mit den Worten zitiert, dass “sich die Menschen mit ihrem Stadtteil und der Vielfalt ihres Stadtteils identifizierten”. Das Stra\u00dfenschild\u00a0stelle damit “einen symbolischen Ausdruck gesellschaftlicher Inklusion” dar.<\/p>\n

Bereits im Dezember 2021 war als erstes zweisprachiges Stra\u00dfenschild und Vorl\u00e4ufer die Anbringung\u00a0des japanischen Schriftzugs in der Immermannstra\u00dfe erfolgt.<\/p>\n

\n
\"\"<\/source><\/source><\/picture>