<\/p>\n
Erstmalig wurde der deutsche Begriff “Putinversteher” den Lesern der englischsprachigen Online-Enzyklop\u00e4die Wikipedia am 8. April 2018<\/a>\u00a0erl\u00e4utert. Zur Begriffserkl\u00e4rung hie\u00df es in dem ersten Beitrag zu der Wortneusch\u00f6pfung:<\/p>\n “Putinversteher ist ein deutscher politischer Neologismus, der w\u00f6rtlich \u00fcbersetzt ‘einer, der Putin versteht’ bedeutet. Es ist eine abwertende Bezeichnung f\u00fcr Politiker und Experten, die Wladimir Putin gegen\u00fcber Mitgef\u00fchl zeigen, d. h. sagen: ‘Ja, aber man muss Putins Position verstehen.'”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Als Beispiel f\u00fcr einen “Putinversteher” wurde im Jahr 2018 Helmut Schmidt, der ehemalige SPD-Bundeskanzler von 1974 bis 1982 genannt, der im Jahre 2015 verstarb. Dazu hei\u00dft es:<\/p>\n “Ein Beispiel f\u00fcr einen Putinversteher ist der ehemalige deutsche Bundeskanzler Helmut Schmidt, der sagte, Putins Annexion der Krim sei zwar unrechtm\u00e4\u00dfig, aber ‘verst\u00e4ndlich’.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Dazu wird noch auf ein Unternehmen hingewiesen, welches unter dem Namen “Putinversteher” in Russland “Erinnerungsst\u00fccke” ver\u00e4u\u00dferte. Am 8. April 2018 wurde der Satz hinzugef\u00fcgt: “Ein \u00e4hnlicher Begriff ist ‘Russlandversteher’.” Ende April 2018<\/a> erfolgte dann die Erg\u00e4nzung dieses Textbeitrags um folgende S\u00e4tze:<\/p>\n “Ein wichtiger Eckpfeiler der ‘Putin-freundlichen’ Haltung sind die ‘legitimen Interessen Russlands’ in den postsowjetischen Staaten. Der Putinversteher-Kreis ist politisch heterogen und umfasst sowohl einige linke als auch rechte politische Gruppen. Er umfasst auch Gesch\u00e4ftsleute mit Gesch\u00e4ftsinteressen in Russland.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Im September 2018 erfolgte der Zusatz, dass der US-amerikanische Wirtschaftswissenschaftler Paul Roderick Gregory schon im Jahre 2014 geschrieben hatte<\/a>, dass erw\u00e4hnte “Gesch\u00e4ftsleute mit Gesch\u00e4ftsinteressen” als Putins “erste Verteidigungslinie gegen sinnvolle [sogenannte] europ\u00e4ische Sanktionen f\u00fcr den Anschluss der Krim dienen” w\u00fcrden.<\/p>\n Im\u00a0April 2019<\/a>\u00a0erfolgte eine weitere Aktualisierung: “Es kann auch mit ‘Putin’-‘Empathisant’ \u00fcbersetzt werden”, gefolgt von der erl\u00e4uternden Erg\u00e4nzung: “Ein weiterer typischer Wesenszug der Putinversteher ist der Antiamerikanismus.”<\/p>\n Des Weiteren wurde ein anderer deutscher SPD-Politiker zu dem “Putinversteher” Helmut Schmidt hinzugesellt:<\/p>\n “Ein weiterer gro\u00dfer Putinversteher ist ein anderer ehemaliger Bundeskanzler, Gerhard Schr\u00f6der, der Vorsitzender des Gesellschafterausschusses von Nord Stream ist. Er ruft dazu auf, die russischen ‘Empfindlichkeiten’ zu respektieren und sekundiert das russische Argument, das den Separatismus der Krim mit dem des Kosovo vergleicht.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Bis\u00a0Februar 2022 erfolgen diverse kleine Umformulierungen und Quellenerg\u00e4nzungen, jedoch nicht inhaltlicher Art. Am 28. Februar 2022<\/a> nun erfolgten dann gleich mehrere Neudeutungen anhand von Beispielen f\u00fcr “Putinversteher”. Diese erfolgten \u00fcber einen wie \u00fcblich anonymisierten Wikipedia-Admin<\/a>, der bis dato noch gar nicht an dem Artikel t\u00e4tig gewesen war. So wurde beginnend beim ersten Absatz erg\u00e4nzt:<\/p>\n “Putinversteher gibt es vor allem in der rechten Partei AfD und den sozialistischen Parteien Die Linke und vor allem SPD.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Der anschlie\u00dfende Schmidt\/Schr\u00f6der-Absatz wurde ebenfalls erg\u00e4nzend umformuliert:<\/p>\n “Ein Beispiel f\u00fcr einen Putinversteher ist der fr\u00fchere deutsche Bundeskanzler Helmut Schmidt, der sagte, Putins Annexion der Krim sei zwar illegitim, aber ‘verst\u00e4ndlich’. Dieselbe Meinung vertrat der fr\u00fchere brandenburgische Ministerpr\u00e4sident Matthias Platzeck, der dar\u00fcber hinaus forderte, die Annexion der Krim durch Russland im Jahr 2014 zu legalisieren.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Des Weiteren hie\u00df es in einer\u00a0ersten Version:<\/p>\n “Weitere bekannte Putinversteher sind die westdeutsche Feministin Alice Schwarzer und der ehemalige EU-Kommissar G\u00fcnter Verheugen (SPD).”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Verheugen forderte<\/a> im Februar 2022:<\/p>\n “Der Westen und Russland haben sich immer mehr entfremdet. Irgendwann m\u00fcssen sie wieder miteinander reden.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Schwarzer\u00a0schrieb sp\u00e4ter, am 14. April 2022, in einem pr\u00e4gnanten Kommentar<\/a> mit der \u00dcberschrift: “Ukraine-Krieg: Frieden jetzt” auf der Website ihres Magazins Emma:<\/em><\/p>\n “Ich verstehe zurzeit so manches nicht, eines aber verstehe ich gar nicht:\u00a0Was soll die r\u00fcckwirkende Schelte f\u00fcr Steinmeier und Merkel? W\u00e4hrend der Amtszeit des Ex-Au\u00dfenministers und der Ex-Kanzlerin gab es keinen Krieg, sondern Frieden.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Am 28. Februar kam im Verlauf des Tages dann die\u00a0finale Version dieses aktualisierten Absatzes der englischen Wikipedia:<\/p>\n “Weitere bekannte Putinversteher sind\u00a0Sahra Wagenknecht\u00a0(Die Linke), die westdeutsche Feministin Alice Schwarzer und der ehemalige EU-Kommissar G\u00fcnter Verheugen (SPD).”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Schlie\u00dflich kam am fr\u00fchen Abend desselben Tages noch eine weitere Erg\u00e4nzung des zweiten Hauptabsatzes im englischen Wikipedia-Artikel, sinngem\u00e4\u00df:<\/p>\n “Der ehemalige Erste B\u00fcrgermeister von Hamburg, Klaus von Dohnanyi (SPD), sagte noch im Januar 2022: ‘Ich sehe keine Radikalisierung bei Putin. Ich sehe eher die konsequente Verfolgung seines Ziels, wieder ein Faktor in der Weltpolitik zu werden.'”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Am 3. M\u00e4rz<\/a> erfolgte erneut eine Erg\u00e4nzung des gesamten Beitrages, und zwar am Ende des ersten Hauptabsatzes:<\/p>\n “Der letzte Ministerpr\u00e4sident der DDR, Lothar de Maizi\u00e8re, behauptete am 25. Februar 2022 in einem Interview, der Westen habe nicht auf Putin geh\u00f6rt. Und weiter: ‘Weite Kreise der russischen Gesellschaft denken so, dass Russland mit seiner Weltsicht mehr Respekt verdient und auch seine Lebensweise verteidigen muss.'”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n G\u00fcnter Verheugens Erw\u00e4hnung\u00a0erhielt ebenfalls am 3. M\u00e4rz einen Nebensatz: “\u2026 der 2014 einige Mitglieder der ukrainischen Regierung als ‘Faschisten’ bezeichnete.” Am 7. April<\/a> wurde dann der gesamte “Putinversteher”-Beitrag vollkommen neu strukturiert, unterteilt in die sechs Kapitel: “Herkunft des Begriffs, Rezeption des Begriffs, Wichtige Apologeten Putins und Russlands, Siehe auch, Externe Links.” Unter dem Kapitel “Siehe auch” wurden zwei externe Links zu den Begrifflichkeiten “Mitreisender<\/em> oder weniger freundlich ausgedr\u00fcckt n\u00fctzlicher Idiot<\/em>” platziert.\u00a0Unter dem Kapitel\u00a0Herkunft des Begriffs, hei\u00dft es nun:<\/p>\n “Der Begriff Putin-Versteher wurde erstmals im M\u00e4rz 2014 von Spiegel Online und welt.de verwendet, als Mitglieder der deutschen Partei Die Linke erkl\u00e4rten, die Annexion der Krim durch die Russische F\u00f6deration sei verst\u00e4ndlich und gerechtfertigt. Sie argumentierten, dass Russlands ‘legitime Interessen in der Region’ ber\u00fccksichtigt werden m\u00fcssten. Auch Mitglieder anderer Parteien, darunter der ehemalige sozialdemokratische Bundeskanzler Gerhard Schr\u00f6der, verteidigten Putin, was selbst seine gl\u00fchendsten Bewunderer in der Partei ver\u00e4rgerte.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Das Kapitel Rezeption wurde mit der Erl\u00e4uterung aktualisiert:<\/p>\n “Putin-Versteher, in der Bedeutung ‘Unterst\u00fctzer des russischen Pr\u00e4sidenten Wladimir Putin im Russisch-Ukrainischen Krieg’, wurde mit am h\u00e4ufigsten zum Unwort des Jahres 2014 (Unwort des Jahres, analog zum ‘Wort des Jahres’) gew\u00e4hlt, verlor aber gegen L\u00fcgenpresse.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n Am 9. April<\/a> wurde der Nebensatz zu G\u00fcnther Verheugen pr\u00e4zisierend umformuliert von: “\u2026 der einige Mitglieder der ukrainischen Regierung im Jahr 2014 als ‘Faschisten’ bezeichnete.” zu: “\u2026 der die Svoboda-Mitglieder der ukrainischen Regierung 2014 als ‘Faschisten’ bezeichnete.” Des Weiteren wurde die Rubrik “Wichtige Apologeten Putins und Russlands” ausgetauscht gegen “Kritik”. In diesem Abschnitt wurden am 15. April<\/a> die Eintr\u00e4ge zu Helmut Schmidt, Gerhard Schr\u00f6der,\u00a0Klaus von Dohnanyi und\u00a0Matthias Platzeck g\u00e4nzlich entfernt.<\/p>\n Seit dem 12. April wurde der Hinweis auf Wagenknecht, Schwarzer und Verheugen im Satzbeginn ge\u00e4ndert. Dort hei\u00dft es nun: “Andere bekannte Pers\u00f6nlichkeiten, die von der deutschen konservativen Zeitung\u00a0Die Welt<\/em>\u00a0als Putinversteher bezeichnet werden, sind …”<\/p>\n Seit dem 15. April, 22.50 Uhr, erfolgten bislang keine weiteren Aktualisierungen. Man darf gespannt bleiben.<\/p>\n Mehr zum Thema<\/strong> – McTagesschau-Burger, blaugelb verpackt<\/a><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n